dwdad
PES 2017 Real Club Names をグーグル翻訳+修正したものになります。
スピード重視の適当翻訳です。偽名が~と言ってる人に伝われば幸いです。
最悪レアル・マドリードくらいは、自分でリネームしよう!。
これだけでもライセンス料的にはうん百万円のお仕事だ(笑)

3文字表記は、下のぬおんさんからのものです。



イングランドリーグ - >プレミアリーグ

アーセナルFC - >実名
イースト ドーセットシャー - > AFCボーンマス(BOU)
ランカシャークラレット - >バーンリー(BUR)
ロンドンFC - >チェルシー(CHE)
サウスノーウッド - >クリスタル パレス(CRY)
マージーサイドブルー - >エバートン(EVE)
ヨークシャーオレンジ - >ハル・シティ(HUL)
イーストミッドランズ - >レスター・シティ(LEI)
リバプールFC - >実名
マンブルー - >マンチェスター・シティ(MCC)
マンレッド - >マンチェスター・ユナイテッド(MCU)
ティーズサイド - >ミドルスブラ(MID)
ハンプシャーレッド - >サウサンプトン(SOU)
STレッド - >ストーク・シティ(STK)
ウィアサイド - >サンダーランド(SUN)
ウェストグラモーガンシティ - >スウォンジー・シティ(SWA)
ノースイーストロンドン - >トッテナム・ホットスパー(TOT)
ハートフォードシャー - >ワトフォード(WAT)
ウェスト・ミッドランズ・ストライプス - >ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン(WBA)
イーストロンドン - >ウェストハム・ユナイテッド(WHU)



イングランド2部- >Sky Betチャンピオンシップ

ウェスト・ミッドランズ・ビレッジ - >アストン・ヴィラ(AVL)
SYレッド - >バーンズリー(BAR)
ウェスト・ミッドランズシティ - >バーミンガムシティ(BIR)
ランカシャーブルー - >ブラックバーン・ローバーズ(BLC)
ハウンズロー - >ブレントフォード(BRF)
イーストサセックス - >ブライトンアルビオン(BHA)
SWレッド - >ブリストルシティ(BRI)
STイエロー - >バートン・アルビオン(BUR)
サウスウェールズ - >カーディフ・シティ(CDF)
ダービーシャー - >ダービー・カウンティ(DEF)
ウェストロンドンホワイト - >フルハム(FUL)
ウェストヨークシャータウン - >ハダースフィールドタウン(HUD)
イーストアングリアタウン - >イプスウィッチ・タウン(IPS)
ヨークシャーホワイツ - >リーズ・ユナイテッド(LDS)
タインサイド - >ニューカッスル・ユナイテッド(NEW)
ノーフォークシティ - >ノリッジ・シティ(NOR)
ノッツ・レッズ - >ノッティンガム・フォレスト(NOT)
LNホワイト - >プレストン・ノースエンド(PNE)
ノース・ウェスト・ロンドン - >クイーンズ・パーク・レンジャーズ(QPR)
バークシャー・ブルース - >レディング(REA)
ヨークシャーレッズ - >ロザラム・ユナイテッド(RTH)
サウスヨークシャーブルース - >シェフィールド ウェンズデイ(SHW)
LN アザー ブルー ホワイト - >ウィガン(WIS)
WMゴールド - >ウォルバー ハンプトン ワンダラーズ(WOL)



イタリアリーグ - >セリエA TIM

PMブラックホワイト - >ユベントス(JUV)
サンサジューロ - >USサッスォーロ(SAS)



イタリア2部リーグ - >セリエB ConTe.it

MAゼブラ - >アスコリピッキオFC(ASC)
アルヴェジャーロ - > アヴェリーノ(AVE)
バニャローニ - > FCバーリ(BAR)
CMイエローレッド - >ベネヴェント(BEN)
ブルティエ - >ブレシア(BRE)
ERレッドホワイト - >カルピFC(CPI)
ERブラックホワイト - > チェゼーナ(CES)
DLクリムゾン - >チッタデッラAS(CIT)
TIイェロウ ブルー - >フロジノーネ(FRO)
リトリツァーノ - >USラティーナ(LAT)
PMブルーホワイト - >ノヴァーラ(NOV)
プラストーニャ - >ペルージャ(PER)
TOブルーブラック - > ACピサ(PIS)
パイラムドヴェーリ - > FCプロヴェルチェッリ1892(PRV)
CM バーガンディ - >サレルニターナ(SAL)
ERスカイブルー - > S.P.A.L.(SPA)
スプレモネーゼ - >スペツィア(SPE)
テッカリーナ - >テルナーナ(TER)
ドレパヌメーゼ- >トラーパニ(TRA)
DLブルー - >ヘラス ヴェローナ(VER)
ヴォッカイオーニ - >ヴィチェンツァ(VIC)
LR ホワイト ブルー - >ヴィルトゥス・エンテッラ(ENT)



スペインリーグ - > LaLigaサンタンデール(ラ・リーガ)

PVスカイブルーホワイト - >アラベス(AVS)
PVホワイトレッド - >アスレチック・ビルバオ(ATH)
アトレティコ・マドリー - >実名
FCバルセロナ - >実名
GAシアン - >セルタ(CEL)
GAブルーホワイト - >デポルティボ・ラ・コルーニャ(DEP)
PVブルーレッド - > SDエイバル(EBR)
CTブルーホワイト - > RCDエスパニョール(ESP)
ANレッドホワイト - >グラナダCF(GRA)
CN イェロウ ブルー - > UDラス・パルマス(LPM)
MDブルーホワイト - > CDレガネス(LEG)
ANシアンホワイト - >マラガCF(MGA)
NCレッド - >オサスナ(OSA)
AN グリーン ホワイト - >レアル・ベティス(BET)
MDホワイト - >レアル・マドリード(RMA)
PVブルーホワイト - >レアル・ソシエダ(RSO)
AN ホワイト レッド - >セビージャFC(SEV)
ASレッドホワイト >スポルティング ヒホン(SPO)
EDホワイトオレンジ - >バレンシアCF(VAL)
EDイエロー - >ビジャレアルCF(VIL)



スペイン2部リーグ - > LaLiga1|2|3(ラ・リーガ)

MDカナリアイエロー - > ADアルコルコン(ALC)
ANスカーレットホワイト - > UDアルメリア(ALM)
AN イェロウ ブルー - >カディスCF(CAD)
ANヴィリジアンホワイト - >コルドバCF(COR)
EDホワイトグリーン - >エルチェCF(ELC)
MDコバルトブルー - >ヘタフェCF(GET)
CTレッド - >ジムナスティック・タラゴナ(GIM)
CTカーマインホワイト - >ジローナCF(GIR)
AR バーガンディ ブルー - > SDウエスカ(HUE)
ED ブルー バーガンディ - >レバンテUD(LEV)
GAレッドホワイト - > CDルーゴ(LUG)
MD スカーレット ホワイト - > RCDマジョルカ(MLL)
CL レッド ブラック - > CDミランデス(MIR)
CLレッド - > CDヌマンシア(NUM)
ASブルー - >レアル・オビエド(OVI)
MDスカーレットホワイト - >ラージョ・バジェカーノ(RAY)
CTレッドブラック - > CFレウス デポルティボ(REU)
AN ホワイト レッド B - >セビージャ・アトレティコ(SEV)
CN ホワイト ブルー - > CDテネリフェ(TEN)
MC ネイヴィ ブルー - > UCAM ムルシア(UCM)
CL パープル  - > バジャドリー(VAD)
AR ホワイト ブルー - > レアル サラゴサ(ZAR)



ポルトガルリーグ - >リーグNOS

アリメウソン - > FCアロウカ(ARO)
ブレモトン - > ベレネンス(BEL)
SLベンフィカ - >実名
ボルフェソン - >ボアビスタFC(BOA)
ブレジネ- > SCブラガ(BRG)
TM ブルー レッド - > GDシャベス(CHA)
エストラウポン - > GDエストリルプライア(EST)
DL アザー ブルー - > CD フェイレンゼ(FEI)
マシアデイラ - > CDマリティモ マデイラ(MAR)
メラスジーリョ - > CDナシオナル マデイラ(NAC)
ナルヂンソウ - > モレイレンセFC(MOR)
ポデフテザ - > FCパソス・デ・フェレイラ(PDF)
DLブルーホワイト - >FCポルト(POR)
ホヴァネシ - >リオ・アベFC(RAV)
スポルティング リスボン - >実名
BAイエローグリーン - > CD トンデラ(TON)
ヴィシクタン - >ビトリア ギマランイス(GUI)
ヴェルフォウソン - >ビトリア セトゥーバル(SET)


ライバルチームリストもあったけど、2017でもライバルチーム設定あるのかな・・・
結構批判されてたからどうなんだろ。

スポンサードリンク